GIDI
调停
本页译文仅供参考,如与英文文本有出入,以英文为准。
取得联系 调停 GIDI国际调停是一种临时性、合作性、非对抗性的程序,旨在通过公正的调停员的介入和协助,厘清争议并提出解决方案,……
要点
- 调停员的建议不具约束力,当事人可自由接受或拒绝。
- 当事人自愿达成相互协议的,调停可转化为可在国际上执行的具有法律约束力的协议。
- 当事人无须聘请法律代理人;经双方同意,亦可由法律代理人代理。
- 调停申请可以英语、德语、法语、意大利语或中文向GIDI提交。
- 调停员应在调停协议签署并送达GIDI后七日内致函当事人。
取得联系
调停GIDI国际调停是一种临时性、合作性、非对抗性的程序,旨在通过公正的调停员的介入和协助,厘清争议并提出解决方案;调停员可向当事人提出不具约束力的建议,当事人可接受或拒绝该等建议。此种介入以外交手段为基础,专门设计用于在保密和非正式的环境中审视争议问题。调停员的建议无须以任何特定的法律原则为依据,可以纯粹基于事实。
尽管该程序完全出于自愿且予以保密,当事人亦可自由接受或拒绝调停员的任何提议或建议,但GIDI程序规定,在当事人自愿达成相互协议的情况下,调停程序可转化为具有法律约束力、可在国际上执行的协议。
该程序是非正式的,旨在减少冲突,并为当事人提供无争议的争议解决方案。基于上述原因,当事人无须聘请法律代理人,可自行代表本方,但经当事人相互同意,亦允许由法律代理人代理。
GIDI国际调停与调解的区别在于,后者可以是一种对抗性程序,其程序范围由当事人自行界定。
《GIDI调停规则》- 适用范围
- 凡提交调停的协议援引《GIDI调停规则》,或当事人约定适用本规则的,所有调停均受本规则管辖。
- 除非当事人另有约定,本版本规则适用于根据本规则第2条于生效之日或之后向秘书处提交调停申请的所有调停。
- 请求调停的一方(申请方)应以英语、德语、法语、意大利语或中文向GIDI提交调停申请(申请书)。
- 调停申请
申请书应包括:- 各方当事人及其代理人(如有)的名称或姓名、地址、电话号码、传真号码(如有)、电子邮箱地址以及用于适当电子通讯的其他联系方式(如有),以及代理人授权委托书的副本;
- 提交调停的协议或现有协议中相关调停条款(如有)的副本;
- 对争议或争议问题的简要描述,以及对任何争议金额的估算;
- 共同指定的调停员,或对调停员所需资格的描述;GIDI可应当事人的请求,并经全体当事人书面同意,指定一名独任调停员,或者指定共同调停员。
- 调停的进行
- 调停员应在当事人签署调停协议并将其送达GIDI后七日内致函当事人。
- 调停员应就调停的进行作出所需的指示。
- 任何一方如希望指定任何代理人或代表在调停中代表其行事,应尽快就该指定向调停员和其他各方发出书面通知。
- 在提出调停申请后,调停员应尽早确定当事人对拟采用的程序的意见,包括调停中拟使用的一种或多种语言。
- 当事人希望向调停提交的文件或证据。
- 当事人是否希望提交任何书面或口头陈述。
- 提交文件及作出陈述的期限。
- 为促成当事人之间达成协议或和解,调停员可在调停的任何阶段不时以口头或书面形式向当事人提出建议。
双方当事人特此同意,根据《GIDI调停规则》将下列争议提交调解:
调停的。所在地应为……[国家]的……[城市],但会议可按当事人的约定在……[国家]的……[城市]举行或以远程方式进行
调停应以……[注明所需语言]进行。
列明各方当事人及其授权代表(如有)的名称或姓名
问询
私人及机密
仅交GIDI收阅
GIDI的使命是在48小时内回复所有问询。
您的姓名* 您的电子邮箱* 主题* 您的留言(选填) 提交